Stagiair vertaler dienst Communicatie

Ben je op zoek naar een stage als vertaler? Kun je goed met woorden overweg?

Wil je je vaardigheden ontwikkelen in een dynamisch en gemotiveerd team?

Kom dan bij het communicatieteam voor een verrijkende en gevarieerde stage!

 

De FOD Mobiliteit en Vervoer is op zoek naar een stagiair vertaler FR - NL om de dienst Communicatie te versterken. Ben je student in het laatste jaar van een masteropleiding vertaler? Stel je kandidaat en ervaar een echte professionele onderdompeling in een uitdagende omgeving.

 

Jouw taken?

Je komt terecht in het fantastische communicatieteam van de FOD en werkt samen aan de vertaling van verschillende projecten.

 

Enkele voorbeelden van teksten die je zal vertalen:

  • persberichten
  • teksten voor de website of het intranet
  • interne en externe nieuwsberichten
  • video ondertiteling
  • berichten voor sociale media
  • powerpoint-presentaties
  • ....

 

Een vertaling voor een dienst Communicatie is zelden een letterlijke vertaling. Je moet ook rekening houden met de doelgroep en het gekozen communicatiekanaal zodat de kernboodschap steeds duidelijk is. Vertalen is dus vaak ook een beetje copywriting.

 

Je zal vertalen van het Frans naar het Nederlands. Kennis van het Engels of het Duits is een pluspunt, maar niet
vereist.

 

Deze stage is voor jou als...

  • je open staat om nieuwe dingen te leren
  • je bereid bent om constructieve feedback op je werk te ontvangen
  • je proactief vragen stelt en bij twijfel om opheldering vraagt
  • je weet hoe je moet werken met SharePoint, Teams, Office en Outlook
  • je bereid bent om meer te leren over het vakgebied van mobiliteit en transport

 

Waarom een stage bij de dienst Communicatie van de FOD Mobiliteit en Vervoer?

Het communicatieteam van de FOD Mobiliteit ontvangt je in een moderne en aangename werkomgeving. Je wordt beschouwd als een volwaardig lid van het team. Je werkt nauw samen met onze
communicatiemedewerkers, copywriters, community manager en grafisch ontwerper... in een team dat net zo gemotiveerd en gepassioneerd is als jij!

 

Je zal de kans krijgen om de professionele wereld te ontdekken, met name die van een federale administratie, en om je vaardigheden te ontwikkelen terwijl je jouw talenten optimaal benut.

 

Wat zijn de voorwaarden?

De periode, de duur van de stage en de werktijden (deeltijds of voltijds) komen we samen overeen. We geven de voorkeur aan een stage van minstens 8 weken. Zo krijg je de kans om je in te werken in de materie en de soms specifieke woordenschat van de wereld van mobiliteit en transport.

 

Hoe moet ik solliciteren?

Is deze stage iets voor jou? Ga ervoor!

 

Vul het online formulier in en vermeld de referentie “S2101-Com” waarvoor je solliciteert.

 

Heb je nog vragen?

Wens je meer informatie over de inhoud of het verloop van de stage? Neem dan contact op met Veerle Custers, coördinator van de dienst Communicatie.

Tel: 02 277 31 37

Mail: Veerle.custers@mobilit.fgov.be